תרגום אתרים – לגלוש בכל האתרים בעולם בלי מכשול של שפה זרה
הכלי החדש הזה עוזר מאוד למי שלא דובר שום שפה אחרת משלהם, מכיוון שהם עדיין יכולים לגלוש בכל אתר שהם רוצים.
תרגום אתרים הוא דרך מצוינת להשיג יותר לקוחות ולקוחות.
האינטרנט הוא תופעה עולמית, וכך גם אתרי האינטרנט שלו. אתרי אינטרנט נוצרים כל הזמן,
כאשר רבים מהם מתורגמים לשפות שונות.
תרגום אתרים, או "גלובליזציה" כפי שהוא מכונה גם, הוא תהליך של תרגום תוכן אתר לשפות אחרות.
הרעיון מאחורי תהליך זה הוא להנגיש את האתר לקהל המדבר בשפה שונה מזו שהייתה בשימוש בתוכן המקורי.
תרגומים יכולים להתבצע על ידי מתרגמים מקצועיים או על ידי כלי ושירותי תרגום אוטומטיים.
מתרגם אנושי יוכל לספק תרגומים מדויקים יותר ואולי אפילו יש לו ידע תרבותי על אזורים או שפות ספציפיים.
זה יכול לעזור ליצור טקסט בעל צליל טבעי יותר שקל יותר לדוברי שפת אם להבין אותו.
כלי ושירותי תרגום אוטומטיים זולים יותר, אך עשויים שלא תמיד לייצר תרגומים מדויקים
בשל חוסר ההבנה שלהם בהקשר ובניואנסים תרבותיים.
עוד באתר:
1) Linguee – "Linguee הוא מנוע חיפוש לתרגומים משפות העולם".
Linguee הוא מנוע חיפוש לתרגומים משפות העולם. הוא זמין ב-29 שפות,
וניתן לגשת אליו בדרכים רבות: על ידי הקלדת מילה או משפט בשורת החיפוש
על ידי דפדוף ברשימת התרגומים המוצעים, או על ידי שימוש בכפתור התרגום המהיר.
זוהי דרך קלה ונוחה לתרגם מילים ומשפטים מבלי לעבור בין אתרי אינטרנט שונים.
למנוע התרגום Linguee, החופשי לשימוש, יש מאגר מידע של יותר מ-450 מיליון מילים וביטויים מתורגמים,
והוא יכול לתרגם מכל שפות בעולם לכל שפות אחרות.
למנוע התרגום Linguee יש מסד נתונים של יותר מ-450 מיליון מילים וביטויים מתורגמים.
זה יכול לתרגם מכל שפות העולם לכל שפות אחרות.
תרגום אתרים – לגלוש בכל אתר – הסוד לקבלת יותר לידים מהאתר שלך
האינטרנט הוא שוק עולמי. אתה לא יכול להרשות לעצמך לפספס את השוק הבינלאומי.
אתה צריך לתרגם את האתר שלך כדי למשוך יותר לקוחות פוטנציאליים ולידים.
גם אם אינך מוכן להשקיע במתרגם במשרה מלאה, ישנם כלים רבים שיכולים לעזור לך להתחיל בתרגום תוכן האתר שלך.
כלים אלה יעזרו לך לתרגם את האתר שלך לשפות שונות כך שהוא יהיה זמין עבור אנשים בכל רחבי העולם.
הכלי הפופולרי והנפוץ ביותר לתרגום אתרים הוא Google Translate,
שתרגם למעלה מ-100 מיליארד מילים מאנגלית לשפות אחרות מאז השקתו ב-2001.
עם זאת, לתוכנה זו יש מגבלות וייתכן שהיא לא תהיה אידיאלית עבור תרגומים מקצועיים או פרויקטים רציניים
כגון אתרי אינטרנט או קמפיינים שיווקיים. אם אתה רוצה תרגומים איכותיים,
אז אתה צריך לשכור מתרגם מקצועי שיוכל לייצר תוכן מדויק יותר ממה שגוגל טרנסלייט יכול לספק.
4) שפות Babylon.com – "כלי שפה בבילון כוללים מערכת תרגום טקסט מתקדמת ביותר התומכת ביותר מ-20 שפות שונות."
בבילון מספקת שירות תרגום שיכול לשמש כל מי שרוצה לגלוש באינטרנט בכל שפה שהוא אוהב.
Babylon זמין בשפות רבות ושונות והיא מתרגמת את תוכן האתר לשפה שלך תוך כדי גלישה.
Babylon.com הוא שירות תרגום אתרי אינטרנט בחינם המאפשר לך לתרגם כל אתר לשפת האם שלך.
התרגום הוא מיידי וניתן לגשת לטקסט על ידי לחיצה על כפתור "תרגם" בראש העמוד.
האתר מציע גם כלי תרגום המאפשר לך לתרגם דף אינטרנט שלם בלחיצה אחת,
ללא צורך להעתיק ולהדביק טקסט מעמוד אחד למשנהו.
התוכנה של Babylon יכולה גם לתרגם דף אינטרנט שלם בכל שפה, כולל שפות שאינן נתמכות על ידי Babylon.com
